 |
| Foto: Joshua Hibbert. |
Subiré la tristeza al desván
con la muñeca sin ojos y el paraguas roto,
el cartapacio vencido, la mecedora vieja.
Y bajaré los escalones con el vestido de la alegría
que habran tejido arañas sin cerebro
Habrá amor desmenuzado en el fondo de los bolsillos
La bruja de luto de Maria Merçè Marçal
P.D.
La he traducido del catalán, asi que si he metido alguna gamba perdón...
Fuente: "blog Marta"
Sabia decisión, el pasado no existe solo el "aquí y ahora".
ResponderEliminarBesos
La alegría, si es interior, mucho mejor. Y nunca tendría que faltar...
ResponderEliminarLa foto es original e impresionante.
Un abrazo
Ninguna gamba, ninguna. Al contrario, que bien suena también en castellano.
ResponderEliminarMaria Mercè és una voz triste, poderosa, femenina hasta el desgarro, sufriente hasta el final. Una poeta impresionante, que consigue emocionarme cuando dice estas cosas tan sencillas... Amor desmenuzado en el fondo de los bolsillos, como quien encuentra un trozo de algo, de papel, un clip, una llave; pues lo mismo con el amor, trozos de amor... Es muy bonito, porque los poetas que hablan del Amor en mayúsculas, que parece que estén pontificando todo el santo día, me dan rabia. Porque las cosas importantes son pequeñas: una sonrisa, un passi-ho bé, una mirada, cuando te rozas con alguien querido al cruzarte en el pasillo, cosas pequeñas.
Maria Mercè es una poeta femenina, que aplica la feminidad bien entendida. Pertenece a la estirpe de las genuinas, y además tuvo una vida complicada. Grande.
Gràcies.
El texto me ha encantado. No tiene desperdicio y es directo, cercano, sin adornos inútiles que distraigan de su mensaje.
ResponderEliminarY el documentado comentario de Eastriver termina de bordarlo.
Cariños varios.
¡Qué bonito!
ResponderEliminarSolo hace falta un empujoncito de la voluntad para cambiar la pesada tristeza por la grata alegría.
Para empezar, una sonrisa.
Buen finde, guapa
Precioso el escrito.
ResponderEliminarMe quito el sombrero ante esta maravilla de palabras.
Un abrazo.
Encantador texto repleto de optimismo.
ResponderEliminarFeliz finde Teresa.
Abrazos y saludos afectuosos!
Me pareciò hermoso Teresa!
ResponderEliminarProfundo y rìtmico.
Un fuerte abrazo.
qué dulce encanto tienen los desvanes
ResponderEliminarYo vivo en un primer piso de cuatro en altura, pero a pesar de ello tengo " mi desvan "
Tan solo la imagen me ha encogido el alma. Es demasiado representativa para mi magín.
ResponderEliminarNo conocía a la autora, pero con tu ayuda y las explicaciones de Eastriver, ya "stá", total paridad entre imagen y poeta. Ptns.
Me parece tan bonito ese deseo como la belleza de los árboles cuando brota la flor .
ResponderEliminarDejar la "vida vieja" y nacer a una nueva vida!!!.
Es un acto de valentía y además gratificante.
Besucos
Gó
Pues pienso que no es malo el cambio entre este subir y este bajar. Aunque el amor llegue desmenuzado, peor sería no tener ni rastro de el...
ResponderEliminarBesos
Es un precioso poema que demuestra como con pocas y delicadas palabras se puede hacer un canto a la vida y a la alegría. Aunque a mi me rezuma un gran halo de melancolía.
ResponderEliminarUn abrazo
Laura
ResponderEliminarAsi es, solo vivimos el instante actual, lo demás es un no vivir
Un abrazo
mj
ResponderEliminarSolo sirve la interior, la otra suele ser postiza...como tu dices, tendriamo que sentirla mucho más
besos
Eastriver
ResponderEliminar¿Qué puedo decir yo después de tu fenomenal referencia? Asi es Todo un ejemplo de fuerza y sentimiento.
Petons
Juglar
ResponderEliminarPues si, llega directo al corazón, tanto adulto como jovencillo, esa es su magia
Un abrazo
Carmen
ResponderEliminarFalta subir al desvan...y somos tan tontos que nos da pereza...
Besinos
merl
ResponderEliminarEs muy emotivo si, me encanta
Besos
Antonio
ResponderEliminarDe esos que a ti te gustan, que eres de lo más positivo de los que conozco
Un abrazo
Adriana Alba
ResponderEliminarToca la fibra y emociona
Besinos
javier
ResponderEliminar¡¡¡Qué envidia!!! me gustan los esvanes desde pequñea, recuerdo el del pueblo de casa de mis abuelos, era magico...
besos
emejota
ResponderEliminarLa encoge si, por eso la elegí.
Ya sabes,si aprendes ya te llevas algun regalito de aqui jajajaj
besinos
Gó
ResponderEliminarSi lo es, lástima que seamos, veces, tan miedosos ante el cambio
Besinos
Trini Reina
ResponderEliminarAunque llegue desmenuzado sigue siendo amor a puñados
besinos
Jose Vicente
ResponderEliminarEn eso soy como tu, me deja un halo de melancolía, imagino que por los recuerdos de mi infancia y los desvanes
Besos
ainss yo oigo la palabra desván y se me suelta la sonrisa, porque recuerdo el de casa de la abuela, todos los veranos a la hora de la siesta de los mayores era la puerta al país de las maravillas...
ResponderEliminarainsss te dejo dos cajas llenas de besotes en la escalera : )
ShaO
ResponderEliminarA mi mepasa igual niña, recuerdo el desvan de mis abuelos en el pueblo los veranos...era genial!!!
Un saquito lleno de besines
yo lei el otro dia un fragmento bastante significativo sobre la tristeza...
ResponderEliminarsobre esa capacidad que tiene de atacarnos cuando menos lo esperamos... a ver si lo cuelgo uno de estos dias....