martes, 9 de octubre de 2012

La amistad

Foto: Willy Ronis Deena de Dos 1955


Esta canción de Moustaki siempre me trasmite calidez...y mucha ternura, os dejo la letra en castellano y no dejeis de escucharla...

L'amitié
LA AMISTAD

Muchos de mis amigos han venido de la nubes
con sol y lluvia como único equipaje
han hecho de la estación de las amistades sinceras
la más bella estación de las cuatro de la tierra

Tienen esa dulzura de los más bellos paisajes
y la fidelidad de las aves migratorias
en sus corazones está grabada una infinita ternura
pero a veces en sus ojos se refleja la tristeza

Entonces, vienen al calor de mi casa
y tú también vendrás

Podrás volver a lo más profundo de las nubes
y de nuevo sonreír a muchos otros rostros
dar a tu alrededor un poco de tu ternura
cuando otro quiera ocultarte su tristeza

Como no sabemos lo que la vida nos depara
puede ser que en mi  vejez,
si me queda un amigo que realmente me comprenda
olvidaré a la vez mis lágrimas y mis penas

Entonces, quizás vendré a tu casa
a calentar mi corazón con tu leña


Publicado por a las
Etiquetas:

35 comentarios:

  1. Montserrat Sala9/10/12 4:27 p. m.

    La imatge,impecable. i qué t'he de dir de la cançò d'en Georges Moustaky. Per gaudir a tope del dia, amiga. Gracies per compartir

    ResponderEliminar
  2. antonio9/10/12 4:28 p. m.

    Precioso canto a la amistad con otra de las maravillosas letras de Moustaki en la cálida voz de Francoise Hardy.
    La lealtad humana es el mejor escudo contra la soledad.

    Abrazos y saludos afectuosos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:00 p. m.

      Y que lo digas Antonio, creo que la amistad es un tesoro muyh valioso

      Un abrazo

      Eliminar
  3. emejota9/10/12 4:41 p. m.

    Ay que bonito, me has emocionado, además es una gran realidad. Bsss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:01 p. m.

      Es que Moustaki y la voz de Hardy emocionan...

      Besinos

      Eliminar
  4. Eastriver9/10/12 8:33 p. m.

    Em sembla que avui ens has fet plorar a tots... Sempre tens aquests cops tan sensibles, glups.

    Ara he estat mirant si la Marina Rosell ha traduït i adaptat aquesta cançó... crec que no. Em quedo amb Moustaki, buscant-ne d'altres, que ara ja m'he engrescat. Petons.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:02 p. m.

      Jajajajaj, molt be si t'he engrescat!!!

      A mi la canción francesa me gusta desde siempre, sobre todo Moustaki, Hardy...y alguno sotros

      Petons

      Eliminar
  5. rodolfo9/10/12 8:37 p. m.

    como todas las cosas importantes... son etéreas Además la amistad es selectiva

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:03 p. m.

      La amistad y cualquier otro sentimiento, para eso tenemos la ventaja de elegir

      Eliminar
  6. José Vte.9/10/12 8:39 p. m.

    Una canción preciosa y con un mensaje estupendo, lleno de calidez y amistad. Siempre me han gustado estas canciones francesas tan dulces y sugerentes.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:04 p. m.

      Su manera de cantar es como un susurro, como una caricia

      Besos

      Eliminar
  7. ANRAFERA9/10/12 10:42 p. m.

    Excelente blog con preciosas entradas, como esta. Fotografía y texto muy bien complementados. Felicitaciones y un saludo.
    Ramón

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:05 p. m.

      Gracias ANRAFERA, me alegro que te haya gustado

      Saludos

      Eliminar
  8. Isabel Martínez Barquero9/10/12 11:00 p. m.

    Es preciosa.
    Me ha encantado recordarla (de jovencilla me la sabía en francés).
    Un abrazo y gracias miles por el detalle.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca14/10/12 9:55 p. m.

      Si, yo también, pero ya no...esa memoria jajajja

      Besinos

      Eliminar
  9. fus9/10/12 11:20 p. m.

    Que recuerdos me ha traido esta canciòn....muchas gracias por compartirla.

    un abrazo

    fus

    ResponderEliminar
  10. Adriana Alba9/10/12 11:27 p. m.

    Me encantó
    Un verdadero tesoro la amistad tengo pocos amigos pero entrañables y ahora se suman los virtuales jaja, algunos dicen que es imposible la amistad "virtual", yo no creo que sea tan así...
    Besitos y gracias por tu amistad Bloggera.
    PD: Foto súper bella

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:07 p. m.

      Comparto contigo que la amistad es un tesoro, y también creo en la amistad blogera, es otra forma, pero no por eso menos valiosa.

      Un abrazo

      Eliminar
  11. Gó10/10/12 1:42 a. m.

    EL principio y el final me traen al presente la verdadera contraseña de la amistad:.."muchos amigos han venido de las nubes...."."Entonces, quizás vendré a tu casa a calentar mi corazón con tu leña". Y de repente, ya forman parte de la sinfonía de nuestra vida.Son las notas que van creándola.
    LA música francesa siempre me ha gustado.No me extraña que te resulte tierna y dulce.Moustaky sabe transmitir.
    Besucos
    Gó

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:08 p. m.

      Pues si, sabe trasmitir y la voz acariciadora de hardy lo complementa

      Siempre h ecreido que la amistad es algo muy valioso y que hay que cultivar y regar

      Besos

      Eliminar
  12. Esilleviana10/10/12 9:11 p. m.

    Es precioso. Además esta amistad parece que es el verdadero reflejo de la relación en la red. Leer post y blog de otras personas crea un pequeño compromiso que aflora y engrandece la amistad, sobre todo, calentando el corazón con la leña de la hoguera que conforman las palabras de los comentarios.
    Me encantó.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  13. Marilyn Recio11/10/12 12:45 a. m.

    Que hermosa cancion. Los amigos son nuestros mas preciados tesoros!

    un abraXo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:08 p. m.

      Si, sin ellos creo que la vida serí ade otra manera

      Besos

      Eliminar
  14. Trini Reina11/10/12 7:34 a. m.

    Que no nos falten los amigos. Aunque sean pocos, pero amigos sean.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca11/10/12 2:09 p. m.

      Creo que buenos amigos hay pocos, pero valen la pena y hay que mimarlos

      Besos

      Eliminar
  15. Paco Mira12/10/12 9:01 a. m.

    Que letra más encantadora, la desconocía...

    Buscaremos la canción e oiremos la letra. ¿La letra estará en francés?

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca14/10/12 9:53 p. m.

      Creo que si estará en frances, es de Moustaki, si la buscas por él seguro que la encuentras

      Besos

      Eliminar
  16. mj12/10/12 9:37 a. m.

    A veces los amig@s son como una prolongación nuestra.
    La letra es preciosa y voy a escuchar la canción.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca14/10/12 9:53 p. m.

      Si, y es que la amistad es lo mejor qu enos puede pasar

      besos

      Eliminar
  17. Margaluna13/10/12 9:33 p. m.


    Una hermosa letra que nos muestra la esencia de la verdadera amistad, me ha encantado. Gracias por compartir esta joya de canción. Seguiré mi paseo por tu interesante y cálido blog.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  18. Dejame que te cuente23/10/12 12:01 a. m.

    ayer vi una pelicula que trataba el tema de la amistad..
    se supone que es una comedia... una peliculita sin mucha importancia...y sin embargo...como me hizo reflexionar acerca del tema....
    existe el amigo perfecto?...
    se peude querer a un amigo a pesar de....todo?...

    los mejores amigos del mundo...asi se llama la peli...porsi te suscita la curiosidad.....


    un abrazo enorme teresa..siempre un gusto leerte...

    Déjame que te cuente
    www.dejamequetecuente.net

    ResponderEliminar
  19. Pluvisca23/10/12 9:15 p. m.

    La amistad es lo mejor qu enos puede pasar. no hay amigos perfectos, la perfección no existe...pero si hay amigos que nos llenan...

    Me apunto la peli

    Besos

    ResponderEliminar

La riqueza está en la variedad de opiniones

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)