sábado, 22 de diciembre de 2012

No hagas por mí milagros...

Foto: Alfred Gescheidt


Todos cuantos te buscan te tientan.
Y quienes te encuentran te atan
al gesto y a la imagen.

 Yo en cambio quiero comprenderte
como te comprende la tierra;
con mi madurar
madura tu reino.

 No quiero de ti vanidad alguna
que te demuestre.

 Sé que el tiempo
no se llama como tú.

 No hagas por mí milagros.
Da la razón a tus leyes
que de generación en generación
se tornan más visibles.

 Rainer Maria Rilke

 Versión de Adrian Kovacsics



Publicado por a las
Etiquetas: , ,

37 comentarios:

  1. Sbm22/12/12 10:09 p. m.

    Por muy pocas personas se pueden hacer milagros. Yo los he hecho por alguna y el tiempo mantiene su nombre tanto como me mantiene con vida.

    Bonita canción.

    Un beso, pluvisca.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:16 p. m.

      Y aestoy de vuelta!!!

      Cierto, se hace para pocos si es que se hace...

      Besos

      Eliminar
  2. emejota22/12/12 11:29 p. m.

    Con respecto al autor del poema..... y pensar que todo lo que las generaciones posteriores estamos descubriendo, ya lo habían descubierto ellos..... y sin tecnología, ni nada de lo que ahora disponemos, tan solo viviendo.
    La canción me ha dejado una interrogante. Bsss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:18 p. m.

      Ya estoy por aquiiii!!!

      Si, creo que con menos tecnología crecía la imaginación

      ¿Qué interrogante?

      Besos

      Eliminar
  3. José Vte.23/12/12 9:59 a. m.

    Quero suponer que el poema se refiere a la constante búsqueda de la felicidad, esa misma que en entos días se desea consantemente y que simplemente se compone de pequeños ratitos que se disfrutan toda la vida.
    La canción es magnífica. Por cierto, ¿sabes si la película que ilustra la canción es Persona de Ingmar Bergman?

    Un abrazo y felices fiestas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:19 p. m.

      Si, es laeterna búsqueda, sin saber que la llevamos dentro...

      Si lo sabía, hace mucho vi la peli, me gustaba mucho Bergman

      Besinos

      Eliminar
  4. San23/12/12 10:49 a. m.

    Conjunción perfecta entre la imagen, la palabra y la música. No conocia a este poeta, guardo su poema y su nombre.
    Como siempre tus entradas (ya puesta al día) tienen un toque de delicadeza sutil y bellisimo.
    Un abrazo y toda la felicidad para estos días y los que está por venir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:20 p. m.

      De nuevo por aqui

      buen año!!!

      Gracias por tus plabras, me alegro que te gusten

      Besos

      Eliminar
  5. Ester23/12/12 12:37 p. m.

    Un precioso regalo el que nos has hecho, no conocia al poeta. Estos días como la mayoria yo tambien ando entretenida y no tengo tiempo de comentar en todos lo blogs. Besos para toda tu familia y feliz Navidad

    ResponderEliminar
  6. Paco Mira23/12/12 4:59 p. m.

    Precioso el poema, cada persona debe ser como ser, autentica y genuina, no hay que intentar ser lo que los demás quieren que seamos.

    Bon Nadal.
    Petonets.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:21 p. m.

      Cierto Merl, porque luego nos damos cuenta tarde que es una pérdida de tiempo

      Besos y buen año!!!

      Eliminar
  7. antonio23/12/12 6:48 p. m.

    La verdad no hace milagros aunque ayuda mucho a comprendernos mejor.
    Esto es lo que me transmite este estupendo poema y la música que le acompaña. Que por cierto te tengo que felicitar una vez más.

    Un fuerte abrazo Teresa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:22 p. m.

      Hola Antonio, ya estoy de vuelta y por cierto, he querido entrar en tu blog pero has cambiado el formato y no puedo...

      Me alegro que te guste la entrada

      Un abrazo

      Eliminar
  8. Claudia AB23/12/12 7:45 p. m.

    Hola amiga, muy lindo el poema de Rilke que algo conozco, tiene una vision del amor muy particular "como dos soledades que se acompañan" enfin maravillosa elección. Tu blog es una caja de cosas bonitas,llenas de sabiduría y de sorpresas. Aprovecho la ocasión para desearte una muy feliz navidad. Con el mismo cariño de siempre. Claudia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:23 p. m.

      Hola Clauida, feliz año gupa!!! ya volví de vacaciones

      Me alegro que te guste mi blog

      Besos

      Eliminar
  9. Anónimo23/12/12 10:15 p. m.

    Que preciosidad...
    Sé que el tiempo
    no se llama como tú. (esta frase me ha atrapado irremediablemente)

    Besos navideños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:24 p. m.

      Buen año!!! ya volví

      Si, la frase tiene meollo

      Besos

      Eliminar
  10. Amelia23/12/12 11:48 p. m.

    Vengo aquí para dejarte mis mejores deseos para ti y para los tuyos ... Y me encuentro un pedazo de poema, como siempre entradas brillantes querida Teresa.

    Estarás ahora mismo con tu pequeño. Feliz año 2013!
    Un beso. Amelia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:25 p. m.

      Lo adivinaste, estaba con mi pequeño, ya estoy de vuelta.

      Espero que hayas disfrutado de estos días

      Buen año guapa!!!

      Besos

      Eliminar
  11. Gó24/12/12 2:06 a. m.

    Vengo un segundo a dejarte mi beso de Navidad.Beso o caricia para tu corazón.
    Paz en cada día,amiguca.
    Besucos
    Gó
    *Volveré después de Navidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:26 p. m.

      Hola mi niña, gracias por tus palabras, yo acabo de volver, he estado fuera

      Buen año!!!

      Espero leerte pronto

      Un abrazo

      Eliminar
  12. Dejame que te cuente24/12/12 4:23 p. m.

    hermossisimo teresa... musica...letras... TODO....
    yo tambien ando liada estos dias...pero nunca dejo de leerte......

    Mis mejoreres deseos esta Navidad
    Un abrazo...¡¡¡

    Déjame que te cuente
    www.dejamequetecuente.net

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:27 p. m.

      Hola mi niña, ya estoy de vuelta

      ¡¡¡Feliz año!!!

      Me alegro que te guste

      Abrazos

      Eliminar
  13. Eastriver24/12/12 4:45 p. m.

    Sempre m'ha agradat molt el Rilke, tot i que és un poeta molt menystingut pels progres. De vegades parles de Rilke segons en quins llocs i tots se't tiren al coll, a mi m'ha passat. Jo el considero un dels grans poetes del XX, el que passa és que es per llegir reposat, sense presses, de nit...

    Bon Nadal i bones festes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:29 p. m.

      Hola Ramón,ya estoy por aqui otra vez

      A mi siempre me ha importado poco lo que digan, es que de lo contrario uno se pierde muchas cosas...y hay que poder comparar...

      Petons y bon any!!!

      Eliminar
  14. rodolfo24/12/12 7:35 p. m.

    verbo e imagen, perfecta conjunción. Feliz Navidad

    ResponderEliminar
  15. M. J. Verdú24/12/12 7:47 p. m.

    Hermoso poema el de esta autora.

    Felices fiestas

    ResponderEliminar
  16. Marilyn Recio26/12/12 4:08 p. m.

    MIs mejores deseos para ti en el Nuevo Año que se inicia dentro de pocos día. Espero este venga repleto de alegria, salud y bendiciones.

    un fuerte abraxo!

    ResponderEliminar
  17. Adriana Alba27/12/12 4:31 p. m.

    Teresa paso a dejarte un abrazo y mis mejores deseos para el 2013 que prontito llega.
    Gracias por todo lo compartido durante èste año, gracias por tu amistad.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:31 p. m.

      Feliz año Adriana!!!

      Yo acabo de llegar , así que he de ponerme al día

      Un abrazo

      Eliminar
  18. Esilleviana28/12/12 11:54 p. m.

    También puede ser la experiencia, aquella de todas las virtudes que aparece sin pensar y cuando ya no la necesitamos tanto :))

    Feliz año 2013 en compañía de las personas que te quieren.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pluvisca7/1/13 1:31 p. m.

      La experiencia es un grado...

      Buen año guapa!!! Acabo de aterrizar...

      Besos

      Eliminar
  19. mj7/1/13 4:47 p. m.

    Rilke es uno de mis poetas favoritos Teresa. Este poema es precioso y muy auténtico.
    Un beso querida amiga
    mj

    ResponderEliminar

La riqueza está en la variedad de opiniones

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)